Malgré son cadre typiquement japonais, la série a connu un franc succès au delà des frontières du Japon, elle a d'ailleurs remporté un prix au États-Unis :

Prix du manga Kōdansha dans la catégorie shōnen en 2001
Best Manga, USA Release à l'Anime Expo en 2002.

Grâce a un tel succès, Love Hina s'est imposé comme une nouvelle référence du pantsu, notamment pour ses personnages hors-norme, ses situations rocambolesques et son humour bien souvent absurde.

Son succès mondial a entrainé comme souvent une exploitation commerciale, créant ainsi de nombreux produits dérivés. Outre une série animée en 25 épisodes, il est en effet possible de trouver :

deux films :
Love Hina Christmas Special,
Love Hina Spring Special,
l'ensemble d'OAVs Love Hina Again,
deux romans (Love Hina : the novel) étendant notamment l'histoire des personnages secondaires[3],
Plusieurs jeux vidéo,
une très grande quantité de goodies tel que OST, statuettes à l'effigie des personnages féminins, etc.
Tama
Kuro
Shippū
Léon

Personnages principaux

Keitarō Urashima
Naru Narusegawa
Mutsumi Otohime

Personnages secondaires

Mitsune Konno
Shinobu Maehara
Kaora Sū
Motoko Aoyama
Sarah McDougall
Kanako Urashima

Autres personnages

Haruka Urashima
Seta Noriyasu
Nyamo Nāmo
Tsuruko Aoyama
Ema Maeda
Shirai Kimiaki & Haitani Masayuki
Mei
Matsumoto Sachiyo, Ichikawa Emi et Onōe Kikuko

Animaux

Tama
Kuro
Shippū
Léon

Japonais - Français
Keitarō Urashima Yūji Ueda - Charles Pestel
Naru Narusegawa Yui Horie - Barbara Tissier
Mutsumi Otohime Satsuki Yukino - Virginie Ledieu
Kanako Urashima Natsuko Kuwatani - NA
Shinobu Maehara Masayo Kurata - Frédérique Marlot
Motoko Aoyama Yū Asakawa - Nathalie Homs
Kaolla Sū Reiko Takagi - Jackie Berger
Mitsune Konno Noda Junko - Laura Préjean
Haruka Urashima Megumi Hayashibara - Cécile Musitelli
Noriyasu Seta Matsumoto Yasunori - Vincent Ropion
Sarah MacDougall Kobayashi Yumiko
Nyamo Namo Nana Mizuki
Sakata Kentaro Okiayu Ryōtarō - Thierry Bourdon
Tsuruko Aoyama Miki Nagasawa
Shirai Kimiaki Michio Miyashita
Haitani Masayuki Hiroyuki Yoshino
Tama Yukie Maeda - NA
Kuro Yuki Matsuoka - NA
Kikuko Ogami Madoka Akita - Frédérique Marlot

Fort du succès du manga, Love Hina a été adapté en une série animée de 25 épisodes. Elle est le fruit de plusieurs personnes dont : Yoshiaki Iwasaki, le réalisateur; Sho Aikawa, le scénariste principal; Makoto Uno, le concepteur de personnages et les employés du studio Xebec qui se sont chargés de l'animation. La série animée s'inspire librement des sept premiers tomes du manga, mais demeure fidèle à la trame originale. Quelques portions de l'histoire sont ignorées et de nouveaux personnages font leur apparition modifiant immanquablement l'intrigue et justifiant quelques fantaisies non présentes dans le manga. On constate aussi l'absence de certains thèmes récurrents notamment la relation alambiquée entre Keitarō, Naru et Mutsumi et la promesse qui les relie.
Jusqu'au 24e épisode, on assiste à une suite d'évènements cohérents qui préparent petit à petit le dénouement final. Le dernier épisode, qui est censé clore le récit, relance plutôt le scénario sur une nouvelle voie inachevée. Nombre de téléspectateurs ont été confus et laissés sur leur faim, car au final, ils ne connaissaient ni le dénouement des premiers épisodes ni la suite du 25e épisode. Or, ce revirement était involontaire puisque cet épisode final était en réalité le premier épisode d'une nouvelle saison qui, par manque de budget, ne vit jamais le jour.
Au Japon, un 26e épisode spécial a été diffusé à la suite de l'enregistrement d'un concert regroupant tous les doubleurs qui ont participé au succès de la série animée. Celui-ci est un récapitulatif de l'ensemble des épisodes précédents condensé en un seul.
Par après, les profits importants générés par l'anime ont permis la production de deux films : Christmas Special et Spring Special . Par l'entremise des nouveaux évènements, le scénario s'est approché de plus en plus près du dénouement auquel s'attendait les téléspectateurs au terme de la série animée. Une OAV en trois parties intitulée Love Hina Again fut également produite.

Love Hina Again (ラブひな, Again Rabu Hina Agēn) reprend là où s'est arrêté Love Hina : Spring Special et conclut enfin l'histoire de l'animé. L'OAV est beaucoup plus fidèle au manga que la série animée et les films en reprenant le style graphique et l'humour risqué de l'œuvre originale. Love Hina Again suit l'intrigue du manga plutôt que celle amorcée par l'animé en couvrant librement les tomes 11 et 12.

Keitarō a enfin intégré l'université de Tōkyō et sa sœur adoptive, Kanako Urashima, est devenue la nouvelle gérante de la Pension Hinata. Les pensionnaires la voient d'un mauvais œil lui reprochant d'être importune et d'avoir recours à des moyens sournois pour en arriver à ses fins. Tous souhaitent que Keitarō revienne des États-Unis. À son retour, Kanako lui révèle qu'il a jadis promis au cours de son enfance qu'ensemble ils assumeraient un jour la gérance d'une auberge. Keitarō la considère comme une sœur, mais celle-ci le voit en tant qu'homme et non pas en simple frère. Kanako désire plus qu'un amour fraternel, elle souhaite ardemment nouer une relation amoureuse avec son frère. Ainsi, elle essaie par tous les moyens d'éloigner Naru de lui, car elle la considère comme une rivale. Ses efforts se révèlent inutiles, car Naru réussit au terme de l'OAV à avouer son amour pour Keitarō. Love Hina Again se conclut par un baiser passionné entre les deux tourtereaux.

Le téléspectateur connaît enfin le dénouement final, mais ce n'est pas tout à fait fini. Ceux qui ont acheté la Love Hina Again Original Soundtrack peuvent écouter la suite de l'OAV, car outre les chansons, certains pistes sonores sont des drama constituant d'une certaine façon le quatrième épisode de Love Hina Again. Ils sont entièrement en japonais et poursuivent l'histoire qui s'était arrêtée à la fin du troisième épisode. Cet épisode se termine par le rêve de Naru dans le train, un passage similaire que l'on retrouve dans le 14e tome du manga.

Ken Akamatsu, Love Hina vol. 1, Pika Édition, janvier 2002.
Ken Akamatsu, Love Hina vol. 2, Pika Édition, février 2002.
Ken Akamatsu, Love Hina vol. 3, Pika Édition, avril 2002.
Ken Akamatsu, Love Hina vol. 4, Pika Édition, juin 2002.
Ken Akamatsu, Love Hina vol. 5, Pika Édition, septembre 2002.
Ken Akamatsu, Love Hina vol. 6, Pika Édition, novembre 2002.
Ken Akamatsu, Love Hina vol. 7, Pika Édition, janvier 2003.
Ken Akamatsu, Love Hina vol. 8, Pika Édition, mars 2003.
Ken Akamatsu, Love Hina vol. 9, Pika Édition, mai 2003.
Ken Akamatsu, Love Hina vol. 10, Pika Édition, août 2003.
Ken Akamatsu, Love Hina vol. 11, Pika Édition, octobre 2003.
Ken Akamatsu, Love Hina vol. 12, Pika Édition, décembre 2003.
Ken Akamatsu, Love Hina vol. 13, Pika Édition, février 2004.
Ken Akamatsu, Love Hina vol. 14, Pika Édition, avril 2004.

Love Hina no Engage Totsuzen Happening (2000, Dreamcast)
Love Hina: Ai wa Kotoba no Chuu ni (2000, PlayStation)
Love Hina 2: Kotoba wa Konayuki no you ni (2000, PlayStation)
Love Hina: Smile Again (2001, Dreamcast)
Love Hina Pocket (2001, Game Boy Color)
Love Hina Party (2001, Game Boy Color)
Love Hina Advance (2001, GBA)
Love Hina Gojasu: Chiratto Happening!! (2003, PlayStation 2)

C'est le 20 septembre 2008 que sortira Bubblegum Crash des éditions Black Bones. Rappelons que ce DVD regroupe trois oavs qui font suite à Bubblegum Crisis. En attendant cette sortie, il est possible de se rendre sur un mini site dédié à la série: http://www.blackbones.fr/BBGCrash/index.html. Vous pourrez y découvrir des résumés, des galeries d'illustrations et beaucoup d'autres surprises!
visuel de la couverture américaine

Avant de partir à l'abordage des vacances, n'oubliez pas votre exemplaire de Coyote Mag n°28, disponible le 5 août !
En couverture, Luffy de ONE PIECE vient célébrer l'événement de la rentrée: le premier DVD de la série la plus "wanted" par les fans français. Une adaptation qui rend les honneurs au travail du génial Eiichiro Oda, décortiquée sur 6 pages. L'autre sujet exclusif de ce numéro, c'est WAKFU, la première série d'animation des créateurs du jeu DOFUS : un reportage dans les coulisses dévoile les secrets de la série française la plus attendue de l'année. Ensuite, grâce au dossier spécial sur le manga ecchi et hentai, vous saurez tout sur le manga qui tient chaud, même si vous passez vos vacances en Sibérie! Enfin, le cahier Asian Sound prend de l'épaisseur suite à un Japan Expo 2008 explosif rayon décibels (MIYAVI!).Le plein d'animes:
AYAKASHI: Les fantômes japonais n'ont jamais été aussi élégants. La grosse frayeur de l'été.
GUNDAM 00: la série inédite que tous les fans de méchas espèrent voir en France.
WAKFU: reportage exclusif au coeur de la création de la première série d'Ankama Animation.

Reportage:
Annecy 2008: REBUILD OF EVANGELION, PIANO NO MORI et d'autres longs-métrages japonais ont été dévoilés au dernier festival d'Annecy. Compte-rendu complet.

L'actualité manga:
FAIRY TAIL: un premier aperçu de votre bon gros shônen d'aventures de la rentrée.
SKIP BEAT: amour et vengeance sur fond de showbizz sont au menu du meilleur shôjo de l'été.
LE MANGA "CANAILLOU": pour tout savoir sur ces mangas "avec ou sans culotte", alors que vous n'avez jamais osé le demander...

Asian Sound:
RAIN: leur troisième disque assène un rock encore bien dur.
SCANDAL: rencontre avec la découverte punk-rock de Japan Expo
HALCALI: interview sérieuse avec le sidérant duo electro-hip-pop.
MIYAVI: la nouvelle star du visual, comme vous ne l'avez jamais vu.

Jeux vidéo: SOULCALIBUR 4, le test tranchant !

News Street: 15 pages en direct du Japon pour découvrir tous les nouveaux animes.

DVD Street: le guide indispensable des sorties DVD, à lire avant d'investir...

Manga Street: des dizaines de nouveaux mangas, passés au crible en 13 pages

En bonus:
La prépublication du premier chapitre de MAGICAL JANKEN PON, la nouvelle série du co-auteur de SENTAÏ SCHOOL
Les posters d'EL CAZADOR DE LA BRUJA et WAKFU

Coyote Mag n°28 sera disponible le 5 août / 148 pages / Prix : 5,95